「あなたがそれを始めた理由がまた、それをやめる理由にもなる」Mobike創始者胡玮炜が最後のインタビューで語った事(翻訳)

中国最大手シェアサイクルMobikeの創業CEO胡玮炜(フー・ウェイウェイ)が突然辞任を発表した。全世界への進出、ofoとの競争、美団への売り渡しとその過程での共同創業者との確執。3年の間に絶頂と修羅場、両方を見た女性起業家は何を語るのか。結果的に最後のインタビューとなった記事を翻訳して紹介。

【寄稿】ついに本格上陸 シェアサイクルは日本で成功するのか?

ついに本格上陸 シェアサイクルは日本で成功するのか? 日本進出のアナウンス(日経の記事にはなっていますが、周辺取材で明らかになったのではなく、文体から公式な情報をベースに書かれていることがわかりますが)前からMobike […]

翻訳:Mobike創始者胡玮炜:たくさんの人に「あなたの自転車は全部盗まれる」と言われても、なぜ私は続けるのか

中国で今年になって急速に拡大している30分1元、どこにでも乗り捨てられる自転車を使ったビジネス。そのトップランナーである摩拜单车(Mobike・以下”摩拜”)の創業者、胡玮炜による講演の翻訳。 な […]