2026年1月5日
【翻訳】外資メディアの中国取材を支える裏方たち
外資メディアの中国報道取材に欠かせない人材である現地アシスタント。いくら頑張っても制度上の問題で記者とは名乗れず、外国人記者以上の深刻な脅威にさらされている彼らの実態を紹介。…
0 Comments1 Minute
2025年10月3日
【寄稿】中国映画「731」、愛国ハックで最低評価なのに大もうけ 「神劇」産む構造問題
抗日戦争終結80周年の2025年夏に公開された中国映画「731」は、低評価にもかかわらず興収面では大成功といえる。本篇内容にも触れながら、なぜそんなことが起きたのかを業界構造などから解き明かす寄稿記事。…
0 Comments1 Minute
2025年8月24日
世に出るべきだったかの段階からの個人的葛藤:西谷格「一九八四+四〇 ウイグル潜行 」
西谷格「一九八四+四〇 ウイグル潜行 」は書かれるべきだったのか、非常に私的な葛藤の話。
0 Comments1 Minute
2025年8月22日
【翻訳】シン・レッドライン:駐中国外国記者協会年次報告書
年々締め付けが厳しくなる在中外国報道機関の特派員の実情を定量的にまとめたレポートを日本語訳。
0 Comments2 Minutes
2025年1月19日
【翻訳】タイ・ミャンマー国境に横たわる巨大な闇
23年末から不穏な動きを見せるミャンマーの華人マフィアによる特殊詐欺拠点、通称パーク。いっとき忘れられていたが中国人俳優拉致の一件で中国世論は再度盛り上がりを見せている。本稿は国境の街で長期のフィールドワークを続ける中国人研究者によるコロナ前後のパークの変化と実情の紹介記事だ。…
0 Comments1 Minutes
2025年1月17日
【寄稿】米TikTok規制法で難民が群がる新天地、中国SNS「RED」の困惑
TikTokを禁止する法案をつくったトランプが1月末に大統領に再任することを前に、見切りをつけたアメリカ人ユーザたちが見つけた新天地は同じく中国系のRED(小红书)だった…ということで、そのほのぼのとした交流、トレンドを捉えた企業のバズリ狙い英語投稿、一挙に外国ユーザを獲得できて嬉しいかと思いきや実はリスクを抱え込まされて悩んでいるであろう運営会社…という最
0 Comments1 Minute
2024年11月22日
【翻訳】噛まずに吠える:外交紛争における中国のメディア・キャンペーンを理解する
他国との外交上の摩擦が生じた際、中国はしばしば自国メディアに強硬なキャンペーンをはらせる。実はその「強硬」には外交意思と協調した真の強硬と、ガス抜きと誘導のための見せかけの強硬姿勢があることを論証した論文を全文日本語訳して紹介。…
0 Comments1 Minute
2024年3月2日
【翻訳】「自由」な国営メディアがまた死んだ
今回紹介するのは党報だけどリベラルで有名だったSIXTHTONEが政治環境の変化に伴い、徐々にその生存空間を狭められているというThe Wire……
0 Comments1 Minutes