翻訳:誰がpapi醤を殺したか

つぶやき一発数億円といわれ、一世を風靡した中国ネットアイドルpapi醤。ここ数ヶ月は本人初のコンテンツはおろか記事の中での言及ですら目にすることもなく、ちょっとしたオワコン感が漂っている。よくいる明らかな一発屋と違い、彼 […]

翻訳:教育部も注目のジャック・マー、彼の雲谷学校は如何に最新の教育理念を実現するか

前回取り上げたように、ジャック・マーは自らの出身地浙江省杭州に、まず経営者向けの大学(私塾)を作り、今度は幼稚園から高校まで15年制を謳った一貫校を作ろうとしている。中国の教育制度はその苛烈さと共に、カリキュラムの古さや […]

翻訳:南巡講話が南方談話に改名された内幕

鄧小平が中国国内を視察しながら改革開放を訴えた一連を、日本では一般に「南巡講話」と呼ぶ。しかし中国人と話していると、その中国語訳である”南巡讲话”と言うと当然歴史上知っていて当然の事柄なのに「知ら […]