双11特別記事:黄牛vsプログラマー、天下分け目の決戦(翻訳)

巨額のカネが動けば、そこで一儲けを考える人間が必ず現れる。今日紹介する記事は、1年で最も金が動く双11の時期に、黄牛と呼ばれる「ズルをする人たち(ちなみに一般的に黄牛は以前も紹介したように、チケットなどのダフ屋を指す)」 […]

【寄稿】中国:国民的お買い物イベントに熱狂するフツーの人たち

中国:国民的お買い物イベントに熱狂するフツーの人たち 中国のお買い物デー、いわゆる「双十一」の名前は最近日本でもちらほらと報道されるようになってきたように思う。いわく海外のブランドでは日本が首位だったとか、売上1682億 […]