前回、「翻訳：国家新闻出版广电总局を解消し、”国家广播电视总局”を設立する」、では「ニュース・出版」と「映画」は誰が管理するのか？」において、様々なマスメディアを統括する国家新闻出版广电总局（略称：广电总局）の改組につい […]
カテゴリー: 翻訳
翻訳：国家新闻出版广电总局を取り消し、”国家广播电视总局”を設立する、では「ニュース・出版」と「映画」は誰が管理するのか？
3月恒例の两会が北京で開かれていて、比較的大きな発表事が多い。今年はかなり多くの、しかも大きな組織改編が発表され、官僚の皆様は非常にお忙しいことと思う。 その中で僕が気になっているのが广电局という組織の改組だ。この广电局 […]
翻訳：顔認証、どの会社が最も優れている？
中国はキャッシュレス社会である、といった報道が日本でも（ささやかに）盛り上がって久しい。これが中国全土に適用できることなのか等問題はあれど、少なくとも一定規模以上の都市であればかなりの割合の店舗でQRコードでの支払いがで […]
翻訳：ビッグデータが加速させる少数民族地域での取締
以前ウイグルを訪問した際の印象を紹介した記事でもとりあげたWSJの記事（中国「完全監視社会」の実験場、新疆を行く（WSJ Dec22））が典型だが、中国における最新テクノロジーの実戦投入は実は北京や上海だけではなく、ウイ […]
翻訳：アリババ18周年、「成人」に際してジャック・マーが語った事
世界には腐るほど有名な創業者・経営者がいる。例えば創業者であればビル・ゲイツもいるし、ジョブスもいる。経営者としてなら同じジャック、即ちGEのジャック・ウェルチがいて、IBMのルイス・ガースナーもいる。他にもザッカーバー […]