党報は如何にして市場化の道を歩むのか（翻訳）

２０１８年は改革開放から４０年とされ、各地でイベントが開催されている。この４０年で中国は多くの部分で非常に大きな変化を遂げ、一部では西欧諸国を追い越す発展を果たしている。その変化の中にはメディアの変化も含まれる。特に、 […]

市政を牛耳った新聞記者「三番目のマー」の顛末（翻訳）

一介の新聞記者が本社からの人事を33年間無視し続け、接待用に超高級レストランを経営し、市政に介入し、そして私腹を肥やす。うまく演出すればハリウッド映画にでもなりそうな話だ。とはいえここ中国。新聞記者がインサイダー情報を […]

以前、「ビッグデータが加速させる少数民族地域での取締」と題した、Human Rights Watchの発表を邦訳して紹介した。この中で犯罪予測システムとして紹介されていたのがIJOP（一体化联合作战平台）というシステムだ […]

前回、「翻訳：国家新闻出版广电总局を解消し、”国家广播电视总局”を設立する」、では「ニュース・出版」と「映画」は誰が管理するのか？」において、様々なマスメディアを統括する国家新闻出版广电总局（略称：广电总局）の改組につい […]

3月恒例の两会が北京で開かれていて、比較的大きな発表事が多い。今年はかなり多くの、しかも大きな組織改編が発表され、官僚の皆様は非常にお忙しいことと思う。その中で僕が気になっているのが广电局という組織の改組だ。この广电局 […]