【翻訳】一顧だにされない農民工第1世代たちの絶望

中国の地方出身の出稼ぎ労働者「農民工」。大都市の急速な発展を陰で支えた最初の世代は今、定年を迎えつつある。しかし十分な貯蓄もなく、医者に通うこともできない彼らは、ただ働き続けるしかない…。農民工一家出身の研究者が記した書籍を元にしたこの記事は、発表後2時間ほどで削除された。…


0 Comments2 Minutes

“内参”の秘密を解き明かす(翻訳)

上層部だけに秘密報告される「内参」。新華社を中心に大手政府系メディアが一般に報道されないニュースをまとめたものといわれるがその実態と問題は…05年に報道された内容から、過剰な神秘性を取り除いた、中国の報道制度における内参の位置づけと必要性、その限界にせまる記事を翻訳紹介。…


0 Comments1 Minute

【寄稿】中国の雑貨店メイソウ、日本っぽさは「もはやリスクでしかない」

突然「脱日系」宣言を行ったメイソウ、それは長年行われてきた「日系っぽさ商法」からの中国ブランドの卒業でもある。しかし常に誰かのブランドを借りることで勢力を伸ばしてきた中国ブランドは、次に何を借りるのだろうか…日経ビジネス電子版への寄稿…


0 Comments1 Minute

【寄稿】中国超有名ライバーが天安門事件を「知らなかった」報い

いつまでも中国共産党につきまとう「6月のあの日の事件」。今回はそれを知らずに大事故を起こした中国の超人気ライバーの話。「八九六四」で大宅壮一ノンフィクション賞を受賞された安田峰俊さんにもお話を伺っています(日経ビジネス電子版寄稿)。…


0 Comments1 Minute