双11特別記事:黄牛vsプログラマー、天下分け目の決戦(翻訳)

巨額のカネが動けば、そこで一儲けを考える人間が必ず現れる。今日紹介する記事は、1年で最も金が動く双11の時期に、黄牛と呼ばれる「ズルをする人たち(ちなみに一般的に黄牛は以前も紹介したように、チケットなどのダフ屋を指す)」 […]

漢人の天国、少数民族の地獄。「多様な」街 南新疆カシュガルレポート

「この街にはホットラインがあって、受話器を上げてから60秒以内に警察が通報者のところに駆けつけることになっている 。いいか、話し終えてからじゃなく『受話器を上げてから』だ。自分がどこにいるかだって言う必要なんてないんだ。 […]