【寄稿】 もう人間はいらない? 中国で盛り上がる無人コンビニ

もう人間はいらない? 中国で盛り上がる無人コンビニ Money Forward様に寄稿させて頂きました。上海へ、中山へ、旅をしました(なお、その後上海の店舗も再び営業をはじめたようです)。 本文でもすこし触れているように […]

「僕たちと北朝鮮人だけがわかること」を見て、僕たちがわからないこと。

SNSマーケティングの定石、热点营销 中国におけるSNSアカウントのマーケティング手法のひとつに、热点营销というものがある。さしづめホットトピックマーケティング、とでも訳すのがいいのだろうか。 その時期にSNS上を賑わす […]

翻訳:2017、私たちはこのような中国を生きる。

中国ではFacebookやTwitterを見ることができないということは、比較的良く知られている。政府が特定のサイトやサービスを見れないように命令するということは僕たちの感覚の外にあるから、とかく「怖い監視国家・社会主義 […]

アリババの巨大メイカーイベント「造物節」現場レポート

7月8〰12日にかけて、アリババの本拠地である中国杭州で造物節(Maker Festival)という大型のイベントが行われている。会場は昨年9月にG20が開催された国際博覧センター。日本をはじめとした各国メディアも招待さ […]

翻訳:誰がpapi醤を殺したか

つぶやき一発数億円といわれ、一世を風靡した中国ネットアイドルpapi醤。ここ数ヶ月は本人初のコンテンツはおろか記事の中での言及ですら目にすることもなく、ちょっとしたオワコン感が漂っている。よくいる明らかな一発屋と違い、彼 […]